第二章|1992年
ヴェルサーチとフォーサイス、踊る身体とスカート。
『Herman Schmerman』に見る衣装とジェンダーの表現。
1992年、ニューヨークからフランクフルトへ。振付家とデザイナーが問いかけた、服と身体の関係をたどります。
スカートは、誰のための服だろう。
その問いは、バレエの舞台からも生まれていた。

バレエの舞台で、男性と女性が同じ形の黄色いスカートを着て踊る。もしそんな場面に出会ったら、私たちは何を感じるでしょうか。
1992年、振付家ウィリアム・フォーサイスとファッションデザイナー、ジャンニ・ヴェルサーチが関わった《Herman Schmerman》では、衣装が、身体や性別に対する私たちの見方をそっと揺さぶります。
前の記事では、ヴェルサーチとベジャールの協働、そして三宅一生とフォーサイスの仕事を紹介しました。その少し先、1992年のニューヨークから始まる物語です。
- 1984年ヴェルサーチがベジャール《Dionysos》に参加
- 1988年フォーサイス《Impressing the Czar》初演
- 1992年5月ニューヨークで5人編成の作品が初演
- 1992年9月フランクフルトでデュエットが加わる
- 1993年ロイヤル・バレエが上演
- 2014年FIT美術館の企画展で衣装を展示
- 2025年ニューヨークとモンテカルロで再演
濃い点:今回の中心となる年代(点の間隔は模式的です)
1992年、ニューヨークの舞台に現れた5人。
1992年5月、ニューヨーク・シティ・バレエの新作振付企画「Diamond Project」で、ウィリアム・フォーサイス(William Forsythe)の《Herman Schmerman》が初演されました。最初に生まれたのは、女性3人と男性2人、合わせて5人が踊る約12分の作品でした。音楽はトム・ウィレムス(Thom Willems)が手がけています。[1] [2] [3]
フォーサイスは古典バレエの高度な技術を使いながら、その動きの方向や速度、重心を大胆に変える振付家です。《Herman Schmerman》では複雑な物語の説明より、踊ることそのものの勢いや遊び心が前面に出てきます。
この年、フォーサイスは42歳、ジャンニ・ヴェルサーチ(Gianni Versace)は45歳でした。それぞれすでに振付とファッションの世界で独自の仕事を築いていた二人が、同じ舞台で協働します。[18] [19]
NYCB「Diamond Project」。5人のダンサーによる初演版。
身体の速度や方向の変化を際立たせる電子音楽。
振付家が、バレエの身体を自由にした。
フォーサイスは1984年からフランクフルト・バレエを率い、クラシック・バレエの技術を別の角度から見直してきました。腕はどこまで伸ばせるのか。ターンはどこへ向かうのか。一つのポジションから、どれだけ多くの方向へ身体が開いていくのか。[16]
ダンサーの身体は、決められた美しい形をなぞるだけのものではありません。正確な技術を身につけたからこそ、その技術を使って思いがけない動きを探せる。そんな感覚が彼の作品にはあります。
そして、身体の見え方は振付だけでは決まりません。何を身にまとっているかによっても、私たちが目で追う線や、動きの印象が変わるからです。
同じ年、もうひとつの《Herman Schmerman》が加わる。
ここで作品は、もう一度姿を変えます。ニューヨークでの5人編成に続き、フォーサイスは1992年9月、フランクフルト・バレエのために男女2人のパ・ド・ドゥを追加しました。公式記録では、同年9月26日に全体版がフランクフルトで初演されています。[2] [12]
このデュエットは、のちに独立した作品としてもしばしば上演されるようになります。だから同じ《Herman Schmerman》という名前でも、5人のパートを見たのか、男女2人のパートを見たのかによって、舞台の印象は大きく違うかもしれません。
女性3人・男性2人によるクインテット。作品の出発点。
男女のパ・ド・ドゥを追加。後に単独でも上演される。
今回のタイトルにある「踊る身体とスカート」の話が、とりわけ鮮明になるのは、このデュエットです。
男性も女性も、黄色いスカートを着て踊る。
デュエットでは、黒い衣装と鮮やかな黄色の短いスカートが強く印象に残ります。ボストン・バレエの公式解説は、男性ダンサーが途中で登場し直す際、直前までの暗い色のシャツとパンツから、相手と似たスカート姿に変わる演出を紹介しています。[4] [13]
女性がスカートを着ていても、私たちはあまり驚きません。しかし男性も同じようなスカートをまとった瞬間、二人の身体の関係が違って見え始める。
黄色い布は脚の動きに合わせて広がり、跳躍では勢いを、回転では残像をつくります。衣装は動きを隠してしまうどころか、その速度や角度を目に見えるものに変えているようです。
スカートが似合う身体を探すのではなく、スカートが身体の見え方を変えていく。
スカートは、女性の衣装なのだろうか。
バレエには、長いあいだ培われてきた衣装の慣習があります。舞台を見る私たちも、チュチュやタイツ、トウシューズといった形から、無意識に「女性らしさ」「男性らしさ」を読み取っていることがあります。
ところが《Herman Schmerman》のデュエットでは、男女のダンサーが短いスカートという共通の形をまといます。FIT美術館は2014年の「Dance & Fashion」展で《Herman Schmerman》の衣装2点を展示し、「Men in Skirts」という項目から、男性の衣装にスカートを用いる選択を紹介しました。[5] [10]
それは、単純に男性が女性の真似をしているという話ではないでしょう。スカートという服に結びついていたイメージを少し横へずらし、一人ひとりの身体と運動そのものに目を向けさせる。それが、この衣装の面白さではないでしょうか。
もちろん、歴史上、男性がスカート状の衣服を着た例は珍しくありません。ここで新しかったのは「男性が初めてスカートをはいた」ということではなく、1990年代のバレエの舞台で、その組み合わせを意識的な表現として見せたことなのだと思います。
その4年前、フォーサイスは男女に同じ制服を着せていた。
ここでもう一つ、時間を少し戻してみたいと思います。
1988年、フランクフルト・バレエ団によって初演されたフォーサイスの《Impressing the Czar(インプレッシング・ザ・ツァー)》。その第4部《Bongo Bongo Nageela(ボンゴ・ボンゴ・ナゲーラ)》では、男性も女性も、女子学生の制服を思わせる衣装で踊ります。白いシャツに黒いプリーツスカート、膝下までのソックス。そして、そろいの髪形をつくるかつら。[20] [21]
《Herman Schmerman》が男女二人の距離や動きの違いを見せるのに対して、こちらは多人数のダンサーが、似た姿で舞台を駆けめぐります。ひとりずつの衣装から性別を判断しようとする目は、集団の速さや、繰り返される動きへと引き寄せられていきます。
制服は、本来、同じ集団に属する人の姿をそろえる服です。けれども、その服を着たダンサーたちは、少しもおとなしく見えない。揃ったプリーツが激しく揺れ、規律を連想させる形の中から、予想を超えるような運動が飛び出してきます。
興味深いのは、フォーサイスがヴェルサーチと《Herman Schmerman》を手がける4年前にも、男女が共通のスカートを着る場面を舞台に登場させていたということです。だからといって、二つの作品を同じ意図で作ったわけではないと思います。ただ、服が身体の見え方を変えるという視点から並べてみると、別々の作品の間に、つながりが見えてくるようにも感じます。
この作品の第2部には、1987年にパリ・オペラ座バレエ団のために創作された《In the Middle, Somewhat Elevated》も組み込まれています。静かに形を保つバレエの身体だけでなく、速度も、バランスも、衣装の意味も変化させていく。その広がりが、《Impressing the Czar》という一作に集まっています。[20]
2012年には、日本女子体育大学のダンス・プロデュース研究部が《Bongo Bongo Nageela》を題材に、踊りの構造を学ぶオンデマンド教材の制作も発表しています。大きな舞台の一場面が、身体を学ぶ人たちにとっての入り口にもなっていたのです。[20]
衣装は、ヴェルサーチとフォーサイスの共同制作。
話はもどり、《Herman Schmerman》の衣装について、ロイヤル・バレエ、モンテカルロ・バレエ団、スペイン国立舞踊団の公式記録には、ウィリアム・フォーサイスとジャンニ・ヴェルサーチの二人が並んでいます。[2] [3] [6]
ヴェルサーチの名前だけで語りたくなるほど、あの鮮烈な黄色は印象的です。しかし舞台衣装は、服飾デザイナーが一人で完成させるとは限りません。振付の動き、ダンサーの身体、照明、素材、上演空間。さまざまな判断が積み重なって、客席から見える姿が生まれます。
フォーサイスは身体をどう動かすかを考え、ヴェルサーチは服が身体をどう見せるかを考える。二人の仕事が重なったところに、この作品ならではの軽やかさが現れたのかもしれません。
1984年の《Dionysos》以来、ヴェルサーチはモーリス・ベジャールとも舞台衣装で協働していました。この時代のファッションデザイナーにとって、劇場は服が別の生命を得る場所でもあったのです。

服が動くと、バレエの線まで違って見える。
衣装を身につけて舞台に立つことは、ただ着替えることではありません。ダンサーは、布の長さや重さ、伸び方を感じながら動きます。観客もまた、布の揺れを手がかりに、踊りの速度や方向を感じ取ります。
《Herman Schmerman》のスカートは短く、脚の動きがよく見えます。一方でひだのある黄色い布が身体の周囲にもう一つの輪郭をつくり、ターンや跳躍に別の表情を加えているようです。
同じ1991年には、三宅一生がフォーサイスの《The Loss of Small Detail》の舞台衣装を手がけていました。こちらはプリーツの技術を通じた身体と服の実験であり、《Herman Schmerman》とは別の協働です。ただ、どちらもダンサーの動きに服がどう応えるかという問いを感じさせます。
一枚の布が人の身体に触れるとき、線のあり方も動きの余韻も変わる。その実感こそが、ファッションと舞踊を結ぶ一つの接点なのかもしれません。
1993年、ロンドンへ。そして舞台の記憶へ。
翌1993年10月23日、《Herman Schmerman》はロイヤル・バレエのレパートリーとしてロンドンで上演されました。ロイヤル・オペラ・ハウスの公演記録には、衣装デザイナーとしてフォーサイスとヴェルサーチの名前が残されています。[1] [6]
2004年には、アメリカのダンス・フェスティバル「Jacob’s Pillow」で、ピーター・ボールとウェンディ・ウィランによる《Herman Schmerman》が記録されました。現在も同団体の映像アーカイブから見ることができます。[7]
ダンスは上演されるたびに、違う身体によって踊られます。同じ黄色いスカートでも、ダンサーの歩幅や重心が変われば、動き方も異なるでしょう。作品は振付譜や衣装の形だけでなく、踊り続ける人の身体を通して引き継がれていきます。
黄色いスカートは、服飾史の資料にもなった。
2014年9月から2015年1月まで、ニューヨークのFIT美術館では「Dance & Fashion」という展覧会が開かれました。バレエとファッションが互いに影響してきた歴史を、実物の衣装や服からたどる企画です。[10] [17]
そこで展示されたのが、《Herman Schmerman》の衣装2点でした。1992年の舞台で踊られた服は、その後、踊りの記憶を伝える歴史資料としても扱われるようになったのです。[5]
舞台衣装は、劇場の中では身体と一緒に動くもの。でも展示室では静かに立ち止まり、布の形や縫い方、色や構造を見せてくれます。動いている衣装と、静止した衣装。両方を見ることで、振付家とデザイナーの仕事を違う角度から知ることができます。
2025年の舞台でも、黄色いスカートが揺れた。
作品は1990年代に閉じ込められていません。初演から33年がたった2025年10月8日、ニューヨーク・シティ・バレエは「Fall Fashion Gala」で《Herman Schmerman Pas de Deux》を再演しました。さらに同年10月23日には、モンテカルロ・バレエ団がモンテカルロ歌劇場でこの作品を同団のレパートリーとして初めて上演しています。[11] [2]
1992年に生まれた作品を、2025年のダンサーが踊る。振付や衣装が受け継がれていても、舞台に立つ身体も、それを見つめる観客も、当時とは違います。同じ作品でありながら、上演されるたびに少しずつ新しい時間が重なっていくのです。
もし今後、この作品の映像や上演に出会ったら、まずはスカートに注目してみてください。布の揺れ方だけではありません。その布を着ているのが誰なのかによって、私たちの感じ方はどう変わるのでしょう。1992年の観客には意外に映ったかもしれない組み合わせが、今は自然に見える人もいるでしょう。反対に、今でも新鮮な驚きを覚える人がいるかもしれません。
初演から30年以上。これからも上演が続けば、《Herman Schmerman》はその時代ごとのダンサーと観客に出会いながら、さらに時間を積み重ねていくことでしょう。
そして、1992年から100年後の2092年。もしかすると、この作品は20世紀末の身体観やファッションを伝える、一つの古典作品として見つめられているかもしれません。未来の人たちは黄色いスカートを見て、何を当たり前だと感じ、どこに驚くのでしょうか。
もちろん、長く上演された作品がすべて古典になるわけではありません。作品が残るには、踊り継ぐ人、記録する人、見に来る人が必要です。何を次の世代へ渡すのかという選択も、そこにはあります。
それでも、ここまでたどってくると、一つのことが見えてきます。古典は、ある日突然「古典」として生まれるものではない。私たちが今、古典と呼んでいる作品も、かつては誰かの新作でした。その時代の流行や価値観、身体の使い方や服のかたち、日々の暮らしと地続きのところから生まれ、何度も見直されながら残ってきたのです。
ファッションとダンス。その二つを一緒に眺めると、舞台の歴史が、私たちの生活から切り離された遠い出来事ではないことに気づかされます。今日の私たちが着る服も、目にする踊りも、いつか誰かが振り返る時代の一部になっていく。1992年の黄色いスカートは、そんな長い時間の流れまで想像させてくれます。
スカートを着るのは、誰だろう。
服には名前があります。スカート、パンツ、ジャケット、ドレス。私たちは普段、その名前を聞くだけで、着る人の姿を何となく思い浮かべています。
けれども、1988年の《Impressing the Czar》では男性も女性も学生服を思わせるスカートをまとい、1992年の《Herman Schmerman》では二人のダンサーが鮮やかな黄色いスカートで踊りました。
そこで起きていたのは、単なる衣装替えではなかったように思います。服に結びついた私たちの思い込みが、踊る身体によって少しだけほどけていく。そんな瞬間が生まれていたのではないでしょうか。
ヴェルサーチは服の可能性を考え、フォーサイスは身体の可能性を考える。異なる仕事をする二人が出会ったことで、一つの分野の中だけではたどり着けなかった表現が舞台に現れました。そして、その表現を別の時代のダンサーたちが引き継いでいます。
舞台を離れて、私たちの日常へ目を戻してみます。街で誰かがスカートをはいているとき。あるいは自分が、これまで選ばなかった服を手に取るとき。そこにも、身体と服との小さな出会いがあります。
服は、誰が着るべきかを決めるためだけにあるのではない。
その人が、どんなふうに動きたいのかを広げるものでもある。
そして、その人がどんなふうに過ごし、どう生きていきたいのか。服を通して、そんな思いを感じ取ることもできるのかもしれません。
遠い歴史の中にあるように見える作品も、最初は誰かが生きていた時代の、すぐそばにありました。1992年の黄色いスカートもそうだったように、私たちの今日という日も、いつか振り返られる歴史につながっているのだと思います。
そして現在へ。ヴェルサーチの今を見てみる
ジャンニ・ヴェルサーチがベジャールやフォーサイスの舞台に託した服には、身体の動きや装いの常識を、もう一度見直させる力がありました。舞台で生まれた表現を思い浮かべたあと、現在のヴェルサーチにも目を向けてみましょう。
ヴェルサーチは1978年、ジャンニ・ヴェルサーチがミラノで創業したブランドです。大胆な色彩や柄、古典的な装飾を現代の服に取り入れながら、現在は洋服だけでなく、バッグ、アクセサリー、インテリアなどにも展開しています。2025年12月にはプラダ・グループによる買収が完了し、ブランドは新たな体制へ移りました。[22][23]
2026年、クリエイティブ体制も新しい時代へ。
2026年7月1日から、ピーテル・ミュリエ(Pieter Mulier)がチーフ・クリエイティブ・オフィサーに就任しています。創業者が手がけた舞台衣装と現在のブランドを比べるときには、デザイナーが変わり、経営や制作の環境も変化してきたことを忘れずにいたいところです。[24][26]
現在の公式ファッションショーを見てみる。
2026年11月時点、ブランドの公式ファッションショー紹介で確認できる新しい発表の一つが、「Spring Summer 2026」です。2025年9月、ミラノのアンブロジアーナ絵画館で発表され、過去の美術作品に囲まれた空間の中で、ヴェルサーチの装飾や色彩、身体を包むシルエットが示されました。この発表はミュリエ就任前のコレクションであり、現在の制作体制による新作と混同しないようにしたいと思います。[25]
今のヴェルサーチを見る。
1990年代の舞台衣装と2020年代のコレクション。そこに同じ色や形を見つけたとしても、意味まで変わらないとは限りません。むしろ、異なる時代の作り手が、それぞれの身体と美しさをどう考えてきたのか。そんな視点で見比べると、ヴェルサーチの歴史も、今なお書き加えられている途中なのだと感じられます。
このセクションの現在情報は、2026年11月18日時点に公開されている公式資料をもとにしています。最新ショーの写真・映像は転載せず、公式公開先へご案内しています。
参考資料・出典
- ロイヤル・バレエ/Royal Opera House Collections|Herman Schmerman 作品情報 — 1992年5月28日の世界初演、音楽、1993年のロイヤル・バレエ初演。
- モンテカルロ・バレエ団|Herman Schmerman — 5人の初演版から同年フランクフルトでのパ・ド・ドゥ追加、衣装の共同名義、2025年の上演。
- スペイン国立舞踊団|Herman Schmerman レパートリー — 初演日1992年5月28日、衣装クレジット、1996年のスペインでの上演。
- ボストン・バレエ|Where Fashion Meets Movement — 黄色いプリーツ状のスカートと男性ダンサーの衣装替えについての公式解説。
- FIT美術館|Dance & Fashion 展覧会アーカイブ — 1992年《Herman Schmerman》衣装2点の展示と「Men in Skirts」の解説。
- 英国ロイヤル・オペラ・ハウス|Herman Schmerman 1993年制作記録 — 1993年10月23日の上演、フォーサイスとヴェルサーチの共同名義。
- Jacob’s Pillow Dance Interactive|Herman Schmerman — 2004年8月のウェンディ・ウィランとピーター・ボールの公演映像。
- New York City Ballet|Herman Schmerman(公式動画・Vimeo) — ティラー・ペックとロマン・メヒアによるデュエット映像。
- スペイン国立舞踊団|Herman Schmerman Quintet(公式動画・Vimeo) — 5人で踊るパートの公式公開動画。
- FIT美術館|Dance & Fashion 展覧会情報 — 2014年9月13日〜2015年1月3日の開催情報。
- New York City Ballet|2025年Fall Fashion Gala 公式プレスリリース — 2025年10月の《Herman Schmerman Pas de Deux》再演予定と衣装担当の記録。
- ベルリン・フェストシュピーレ|Classy Classics — パ・ド・ドゥの表現、1992年9月26日のフランクフルト全体版初演。
- ボストン・バレエ|衣装に関する解説 — 男性ダンサーが衣装替えしてスカートをまとい登場する演出。
- Wikimedia Commons|William Forsythe 2012 (cropped) — フォーサイス本人の肖像画像、撮影者・権利表示。
- Wikimedia Commons|Gianni Versace evening dress vintage — 2011年撮影の展示資料写真。CC BY 2.0。
- フォーサイス公式|William Forsythe Biography — フォーサイスの振付家としての活動とバレエとの関わり。
- The Museum at FIT|2014–2015年の過去展覧会 — 舞踊とファッションを扱う展覧会の保存記録。
- アカデミー・デア・キュンステ|William Forsythe 略歴 — フォーサイスの生年・生年月日の確認。
- Gianni Versace|Google Arts & Culture・Museo del Traje — ヴェルサーチの生年月日と活動史。
- 日本女子体育大学 ダンス・プロデュース研究部|Bongo Bongoを活用した教材制作(2012年) — 《Impressing the Czar》1988年初演、第4部《Bongo Bongo Nageela》、男女の制服衣装、第2部《In the Middle, Somewhat Elevated》への言及。
- パリ・オペラ座|Semperoper Ballett, Dresden(2017年) — 《Impressing the Czar》公演記録、衣装クレジット、Ian Whalen撮影の舞台写真。写真は公式サイトへのリンクのみ。
- Prada Group公式|1978年創業のヴェルサーチ、現在のブランドの領域 — 2026年11月18日確認。
- Prada Group公式|2025年12月2日のヴェルサーチ買収完了 — 2026年11月18日確認。
- Prada Group公式|ピーテル・ミュリエの2026年7月1日就任 — 2026年11月18日確認。
- Versace公式|2026年春夏コレクション・アンブロジアーナ絵画館 — 2026年11月18日確認。
- Versace公式|ブランドプロフィールと現在の制作体制 — 2026年11月18日確認。
掲載画像と利用条件
- トップ肖像:William Forsythe(2012年)。撮影:Eric Bridiers/U.S. Mission Geneva。Wikimedia Commonsで米国連邦政府の職務著作物としてパブリックドメイン表示。原画像と利用条件。
- ヴェルサーチの展示ドレス:撮影 ellenm1(2011年)。Wikimedia Commons、CC BY 2.0。画像ページ。写真の作者による表示と原画像へのリンクを付記。
- 映像:スペイン国立舞踊団のVimeo埋め込み、ならびに《Herman Schmerman》《Impressing the Czar》のYouTube埋め込みを使用。各映像の権利はそれぞれの権利者に帰属し、映像ファイルを本サイトへ複製・保存していません。YouTube動画の公開者・権利許諾の範囲は別途確認が必要です。
- 《Impressing the Czar》2017年上演写真:パリ・オペラ座公式サイト掲載(撮影:Ian Whalen)。本記事には転載せず、公式掲載ページへのリンクのみを設けています。
画像のライセンスは写真そのものの著作権に関する条件です。服の意匠、人物の肖像その他の権利を一括して許諾するものではありません。
記事の制作・確認状況
本記事はBallet Japon BEAUTY PROJECTのために担当編集が生成AIを活用して制作した歴史解説、また考察です。2026年11月18日時点で確認できる舞踊団・劇場・美術館の公式公開資料を中心に参照しています。歴史学・服飾史の専門研究者による監修および、編集責任者による原資料と本文の最終照合は未実施です。史実や画像の利用についてお気づきの点があれば、contact@ballet-japon.comまでお知らせください。
