ジャンニ・ヴェルサーチとモーリス・ベジャール。

  • URLをコピーしました!
Ballet Japon BEAUTY PROJECT / 服飾と舞踊が出会った歴史

第二章|1980年代から

ジャンニ・ヴェルサーチと
モーリス・ベジャール。

『Dionysos』『Malraux』から
『Ballet for Life』へ続く協働。

SPECIAL FEATURE服と踊りの対話は、一度きりではなかった。
1984年の《Dionysos》から1996年の《Ballet for Life》へ。クチュリエと振付家が十年以上かけて重ねた、舞台と衣装の物語。

布が、踊る身体と出会う。
その記憶が、何十年後も舞台で生き続ける。

舞踊家モーリス・ベジャールのモノクロ肖像写真。黒い服を着てこちらを見つめている
モーリス・ベジャールの資料写真。著作者表示:Huster/Wikimedia Commons、CC BY-SA 3.0(無加工)。写真と権利情報。

舞台の衣装は、誰が完成させるのでしょう。

絵を描くようにデザインする人。布を裁ち、縫い上げる人。それを着て、音楽に合わせて動く人。そして、その動きを一つの作品にしていく人。ひとつの舞台には、たくさんの専門性が集まっています。

1980年代、イタリアのクチュリエ、ジャンニ・ヴェルサーチとフランスの振付家モーリス・ベジャールは、そうした仕事を何度も重ねました。華やかな服と力強い踊りを結びつけた協働は、やがて生と死、愛と希望をめぐる《Ballet for Life》へと続いていきます。

バレエとファッションの文化史今回の記事の時系列
  1. 1984年《Dionysos》で共同制作が始まる
  2. 1986年《Malraux》がイタリアで創作される
  3. 1988–90年複数の作品で協働が続く
  4. 1996–97年《Ballet for Life》初演・パリ公演
  5. その後日本公演・美術館での保存・再演

濃い点:今回の中心となる年代。点の間隔は模式的です。

01

1984年、ミラノで始まった二人の共同制作。

1984年。イタリアのファッションデザイナー、ジャンニ・ヴェルサーチ(Gianni Versace)と、振付家モーリス・ベジャール(Maurice Béjart)が、バレエ《Dionysos(ディオニュソス)》のために協働しました。ベジャール・バレエ・ローザンヌは、この年を二人の共同制作の始まりと記しています。[1][2][3]

当時、ヴェルサーチは37歳、ベジャールは57歳。すでにそれぞれの分野で活動してきた二人が出会い、服と踊りの間で、新しい仕事を始めたのです。最初から《Ballet for Life》のような大きな作品があったわけではありません。1980年代の舞台で重ねられた実験が、十年以上先の作品へとつながっていきます。

1984年《Dionysos》二人の共同制作が始まる
1986年《Malraux》歴史と思想をめぐる舞台へ
1996–97年《Ballet for Life》音楽・舞踊・衣装が命を語る

前回までのシリーズでは、三宅一生とベジャール、ゴルチエとショピノの協働を見てきました。同じ1980年代にも、もう一つ、長く続く創作の関係が生まれていました。

02

ランウェイの華やかさだけではない、ヴェルサーチの仕事。

ヴェルサーチは1978年に自身のブランドを始めたデザイナーですが、その活動は衣服の販売やランウェイだけに限られていません。1980年代の初めにはミラノ・スカラ座の舞台衣装制作にも参加し、リヒャルト・シュトラウスの音楽による作品やオペラなど、異なる舞台表現に関わっていました。[2]

舞台の服は、店頭に並べる服とは少し違います。静止した姿だけでなく、遠い客席からどう見えるか。踊りながら腕を伸ばしたとき、布はどう広がるか。音楽や照明が変わると、色と質感はどう映るか。衣服は、踊り手の身体とともに働かなければなりません。

一方、舞台の世界にも、ファッションデザイナーから受け取れる発想があります。伝統的な舞台衣装にはない素材や大胆な図柄、服の身体への沿わせ方。ヴェルサーチの舞台衣装は、その違いを面白がる場所にあったように感じられます。[13][20]

03

《Dionysos》――古い神話が、現代の身体で動き始める。

《Dionysos》の題名が指すのは、ギリシャ神話の酒と陶酔の神、ディオニュソスです。古代から繰り返し描かれてきた物語を、ベジャールは舞台上の身体へと移しました。1984年の公演資料にはベジャールの振付とヴェルサーチの衣装が記録されています。[3]

古代ギリシャの赤像式クラテル。ディオニュソスとアリアドネ、サテュロスらの姿が描かれている
古代ギリシャの器に描かれたディオニュソスとアリアドネ。紀元前5世紀後半、メトロポリタン美術館所蔵、パブリックドメイン。ベジャールの舞台写真ではなく、作品が参照する神話を知るための資料です。作品・画像の出典。[16]

その後の《Dionysos (Suite)》について、ベジャール・バレエ・ローザンヌの公式記録は、1985年12月のニューヨークでの初演、マノス・ハジダキスの音楽、ヴェルサーチの衣装、横尾忠則の絵画を挙げています。神話、ギリシャの音楽、イタリアの服飾、日本の美術が、ひとつの舞台の中で接続しています。なお、《Suite》の記録を1984年のオリジナル公演とそのまま同一視しないことも大切です。[4]

《Dionysos (Suite)》の公式紹介動画。1984年の初演映像ではありません。[4][18] YouTubeで直接見る。再生可否は配信元の埋め込み設定によります。

神話は遠い過去に閉じ込められるのではなく、音楽、服、踊る身体によって、何度でも新しい姿になる。
04

1986年、《Malraux》で舞台は思想と歴史へ。

次の重要な作品が、《Malraux ou la métamorphose des dieux(マルロー、あるいは神々の変容)》です。フランスの作家・思想家アンドレ・マルローの名を冠したベジャール作品で、フランス国立図書館の公演目録では1986年5月にイタリアのバーリで創作されたと記されています。[5]

同じ記録には、ベジャールの振付、ヴェルサーチの衣装、アンリ・ウクスラン(Henri Oechslin)の舞台美術、ベートーヴェンとユーグ・ル・バール(Hugues Le Bars)の音楽が並んでいます。1987年4月にパリのパレ・デ・コングレで上演されたことも確認できます。[5]

複数の分野が参加したからといって、それだけで作品が成功するわけではありません。けれども、思想や音楽から始まる振付に、クチュリエが衣装という形で応答する。その制作過程には、一つの専門だけでは手の届かない広がりがあります。

05

一度きりでは終わらなかった、十年以上の対話。

この二人の関係は、《Dionysos》と《Malraux》で終わりません。ベジャール・バレエ・ローザンヌは《Chéreau-Mishima-Perón》《Pyramide》などを挙げ、フランス国立舞台衣装センターの展示資料には《Élégie pour elle, L., aile》や《Patrice Chéreau (devenu danseur)》の衣装も記録されています。[1][9][11]

なかでも《Sissi, l’impératrice anarchiste》のために制作され、シルヴィ・ギエムが着用したドレスは、舞台衣装センターの展覧会でも取り上げられました。衣装が、その踊り手と作品の個性を語る歴史資料になっているのです。[9][10]

踊りのための衣装は、踊り手が違えば同じようには見えません。身体の動き方も、間の取り方も、布が受け取る空気さえ変わる。デザインが完成するのは、図面やアトリエの中だけではないのだと思います。

美術館で見られる「動いた服」の痕跡

フランス国立舞台衣装センターの展覧会では、ベジャールとヴェルサーチの共同制作が独立した一つの展示空間で紹介されました。実物の衣装は、映像では気づきにくい素材、縫製、厚みなどを観察する手がかりになります。[9][11]

06

ファッションデザイナーが、舞台で手にした自由。

ヴェルサーチは晩年のインタビューで、舞台衣装について特別な思いを語っています。自分の服が舞台の上で姿を現した瞬間が、仕事の大きな節目だったという言葉が、1997年の『The New Yorker』に残されています。[13]

日常の服は、着る人の生活、季節、流通、価格など、さまざまな条件と結びついています。舞台衣装にも、踊り手の安全や運動の自由といった別の厳しい条件があります。しかし、劇場には、非日常だからこそ試せる形や色がある。

そこでは、服は商品として完成するのではなく、物語の一部分になります。派手な装飾が動きを際立たせることもあれば、あえて簡素な服が、音楽や人の表情を前に出すこともあります。どちらが上という話ではなく、何を見せたいのかによって「よい衣装」の意味が変わるのです。[12]

服を作る人が踊りを変える。踊りを作る人が、服の可能性を広げる。
完成形を互いに渡すのではなく、問いを持ち寄る共同制作。
07

1996年、《Ballet for Life》で音楽と衣装が一つになる。

二人の協働を語るうえで欠かせないのが、《Le Presbytère n’a rien perdu de son charme, ni le jardin de son éclat》、通称《Ballet for Life》です。ベジャール・バレエ・ローザンヌの公式記録では、1996年12月15日、ローザンヌのサル・メトロポールで初演。翌1997年1月17日にはパリのシャイヨー国立劇場でも披露されました。[1][6]

音楽はロックバンドQueenとモーツァルト。衣装はジャンニ・ヴェルサーチ。クラシック音楽とロック、古典舞踊の技術と現代を生きる身体が、同じ舞台に存在します。1997年のパリ公演にはQueenのメンバーとエルトン・ジョンも舞台に登場しました。[1][8]

ここでの衣装は、すべてを豪華に飾り立てるものではありません。白を基調とした身体に沿う服、黒や赤を効かせた造形、時折現れる強い装飾。『Numéro』誌の記事は、舞台上の色と素材のコントラストに注目しています。装飾の多さではなく、いつ、どのような姿で身体が現れるかが、舞台の印象を変えていきます。[12]

ベジャール・バレエ・ローザンヌ公式《Le Presbytère…/Ballet for Life》の紹介動画。[6][19] YouTubeで直接見る。再生可否は配信元の埋め込み設定によります。

08

若くして失われた命を、舞台はどう記憶するのか。

この作品には、祝祭的な音楽や鮮やかな衣装だけでは語りきれない背景があります。Queenのフレディ・マーキュリーは1991年に、ベジャールの舞台を代表するダンサージョルジュ・ドンは1992年に、いずれもエイズに関連する病によって亡くなりました。二人とも45歳でした。[8][14]

ベジャールは、二人の表現者を悼む思いとともに、若さ、愛、生きることの希望を舞台へと昇華しました。音楽に合わせて身体が集まり、離れ、また出会う。その姿を見つめていると、バレエが単に美しい動きを見せるだけの芸術ではないことを感じます。[1][6]

ファッションにとって服が人の暮らしに寄り添うものであるなら、舞台衣装は、言葉にならない記憶や感情を運ぶこともできるのかもしれません。作品がたびたび再演される理由を一つに決めつけることはできませんが、時代ごとに異なる観客が、この舞台に自分の経験を重ねていくことはできるでしょう。

それぞれの出来事を整理する

《Ballet for Life》の世界初演は1996年12月です。1997年はパリ上演と、その後の映像記録が知られる年。また、フレディ・マーキュリーの没年は1991年、ジョルジュ・ドンは1992年です。[1][7][14]

09

日本へ、美術館へ。舞台の衣装が残していくもの。

《Ballet for Life》は日本でも上演されてきました。日本舞台芸術振興会の公式案内によると、ベジャール・バレエ・ローザンヌによる日本初演は1998年。2024年にも日本公演のプログラムに組み込まれています。[8]

ヴェルサーチは1997年7月15日に亡くなりましたが、作品はその後も踊り継がれています。2026年11月時点では、2027年3月にパリのラ・セーヌ・ミュジカルで上演する予定も公式発表されています。衣装のデザインが、制作者の生前の一回限りの公演に閉じず、新たな踊り手と観客に出会い続けていることがわかります。[1][15]

また、2019〜2020年にフランス国立舞台衣装センターで開かれた展覧会《Couturiers de la danse》では、二人の仕事が大きく取り上げられました。舞台が終わった後、衣装は保存・研究・展示という別の時間を生き始めます。[9][10]

10

次に衣装を見るとき、その向こうの人を思い浮かべる。

1984年、服を作る人と踊りを作る人が出会いました。そこから《Dionysos》《Malraux》、いくつもの作品を経て、《Ballet for Life》が生まれました。

服飾と舞踊は、たしかに違う仕事です。けれども、一つのジャンルの中だけですべてが完成しているわけではありません。音楽家が見ている景色、画家が考えている色、デザイナーが扱う布、ダンサーが感じている身体。そのどれか一つが別の分野の人の問いに触れたとき、まだ名前のない表現が生まれることがあります。

それが日常の服になり、街の景色へ溶け込むこともある。劇場という非日常の空間で、一度きりの出会いとして育まれることもある。そして、舞台で使われた衣装が、何十年も後に美術館で新たな観客と出会うこともあります。

日本では、舞踊、服飾、教育、企業などの分野の間に、縦割りの難しさを感じる場面もあります。もちろん日本にも豊かな共同制作の歴史がありますし、海外の現場がいつも容易に結びついていたわけではないでしょう。それでも、この二人の歴史は、違う世界の人に関心を持ち、互いの専門性を尊重しながら一緒に考えることの可能性を教えてくれます。

次にバレエの衣装を見たら、デザイナーの名前だけではなく、その服を着て踊る人、振付を考えた人、音楽を作った人、衣装を縫い上げた人の存在にも、少しだけ思いを向けてみたい。

そこから、私たちの仕事や日常にも、思いがけない出会いが始まるかもしれません。

目次

そして現在へ。ヴェルサーチの今を見てみる

ジャンニ・ヴェルサーチがベジャールやフォーサイスの舞台に託した服には、身体の動きや装いの常識を、もう一度見直させる力がありました。舞台で生まれた表現を思い浮かべたあと、現在のヴェルサーチにも目を向けてみましょう。

ヴェルサーチは1978年、ジャンニ・ヴェルサーチがミラノで創業したブランドです。大胆な色彩や柄、古典的な装飾を現代の服に取り入れながら、現在は洋服だけでなく、バッグ、アクセサリー、インテリアなどにも展開しています。2025年12月にはプラダ・グループによる買収が完了し、ブランドは新たな体制へ移りました。[21][22]

2026年、クリエイティブ体制も新しい時代へ。

2026年7月1日から、ピーテル・ミュリエ(Pieter Mulier)がチーフ・クリエイティブ・オフィサーに就任しています。創業者が手がけた舞台衣装と現在のブランドを比べるときには、デザイナーが変わり、経営や制作の環境も変化してきたことを忘れずにいたいところです。[23][25]

現在の公式ファッションショーを見てみる。

2026年11月時点、ブランドの公式ファッションショー紹介で確認できる新しい発表の一つが、「Spring Summer 2026」です。2025年9月、ミラノのアンブロジアーナ絵画館で発表され、過去の美術作品に囲まれた空間の中で、ヴェルサーチの装飾や色彩、身体を包むシルエットが示されました。この発表はミュリエ就任前のコレクションであり、現在の制作体制による新作と混同しないようにしたいと思います。[24]

1990年代の舞台衣装と2020年代のコレクション。そこに同じ色や形を見つけたとしても、意味まで変わらないとは限りません。むしろ、異なる時代の作り手が、それぞれの身体と美しさをどう考えてきたのか。そんな視点で見比べると、ヴェルサーチの歴史も、今なお書き加えられている途中なのだと感じられます。

このセクションの現在情報は、2026年11月18日時点に公開されている公式資料をもとにしています。最新ショーの写真・映像は転載せず、公式公開先へご案内しています。

参考資料・出典

記事は舞踊団・劇場・公的機関・美術館の一次資料を優先して制作し、比較・批評としての記述は本文中で区別しています。初演については《Dionysos》の1984年と《Dionysos (Suite)》の1985年、また《Ballet for Life》の1996年世界初演と1997年パリ公演を分けています。

  1. ベジャール・バレエ・ローザンヌ|2024年《Ballet for Life》公演案内 — 1984年からの共同制作、1996年12月15日の初演、1997年1月17日のパリ公演、衣装、1997年のヴェルサーチ死去。
  2. Treccani|Giovanni Maria Versace(イタリア人名事典) — 1980年代初頭のスカラ座での舞台衣装と《Dionysos》の関連。
  3. ARTCENA|Dionysos, Teatro alla Scala(1984) — 1984年のベジャール振付作品と衣装担当としてのヴェルサーチ。日付は資料間で異なるため本文は年まで。
  4. ベジャール・バレエ・ローザンヌ|Dionysos (Suite) — 1985年12月ニューヨーク上演、ヴェルサーチ衣装、マノス・ハジダキス音楽、横尾忠則の絵画。
  5. フランス国立図書館(BnF)|Malraux ou la métamorphose des dieux — 1986年5月バーリ初演と1987年4月パリ公演、衣装・舞台美術・音楽の制作クレジット。
  6. ベジャール・バレエ・ローザンヌ|Ballet for Life 作品資料 — 作品の公式解説、Queenとモーツァルトの音楽、衣装担当。
  7. ベジャール・バレエ・ローザンヌ|2019年映像作品リリース案内 — 1997年6月ローザンヌ公演記録とドキュメンタリー、ヴェルサーチ映像。
  8. 日本舞台芸術振興会(NBS)|2024年《Ballet for Life》公演解説 — 作品の主題、日本初演1998年、2024年日本公演と振付・衣装担当。
  9. フランス国立舞台衣装センター|Couturiers de la danse — 2019–20年の企画展でベジャールとヴェルサーチの舞台衣装が展示されたこと。
  10. フランス文化省|Couturiers de la danse展 — 衣装展、両者の長期協働、シルヴィ・ギエムのための《Sissi》衣装。
  11. CNCS/Google Arts & Culture|Couturiers de la danse — 《Malraux》《Élégie pour elle, L., aile》など実物衣装の収蔵・展示資料。
  12. Numéro|Versace’s ballet costumes for Maurice Béjart — 衣装の色彩・構造、協働作品の一覧、再演時の衣装制作記録。
  13. The New Yorker|The Emperor of Dreams(1997) — 晩年のヴェルサーチが舞台衣装を語った同時代インタビュー。
  14. Fundación Konex|Jorge Donn — ジョルジュ・ドンの没年1992年11月30日。
  15. Béjart Ballet Lausanne|2027年《Ballet for Life》上演案内 — 2027年3月10–14日のラ・セーヌ・ミュジカルでの再演予定。
  16. The Metropolitan Museum of Art|Greek terracotta calyx-krater — 紀元前5世紀後半のディオニュソスとアリアドネを描いた器、画像パブリックドメイン。
  17. Wikimedia Commons|Maurice-Béjart–1984—w.jpg — ベジャールの資料写真。CC BY-SA 3.0(原著作者表示・ライセンス・改変有無の明示)。
  18. ベジャール・バレエ・ローザンヌ|Dionysos公式紹介動画 — 同団公式YouTubeの《Dionysos (Suite)》紹介映像。
  19. ベジャール・バレエ・ローザンヌ|Ballet for Life公式紹介動画 — 同団公式YouTubeの《Ballet for Life》紹介映像。
  20. The Metropolitan Museum of Art|Gianni Versace(展覧会記録) — ヴェルサーチの舞台衣装と美術・服飾文化の交差についての展覧会刊行物。
  21. Prada Group公式|1978年創業のヴェルサーチ、現在のブランドの領域 — 2026年11月18日確認。
  22. Prada Group公式|2025年12月2日のヴェルサーチ買収完了 — 2026年11月18日確認。
  23. Prada Group公式|ピーテル・ミュリエの2026年7月1日就任 — 2026年11月18日確認。
  24. Versace公式|2026年春夏コレクション・アンブロジアーナ絵画館 — 2026年11月18日確認。
  25. Versace公式|ブランドプロフィールと現在の制作体制 — 2026年11月18日確認。

掲載画像・映像と権利について

記事トップのベジャールの肖像写真は、Wikimedia Commons上でCC BY-SA 3.0として公開されています。作者表示、ライセンスへのリンク、無加工の旨を画像下に明記しました。ファイル名に「1984」の文字がありますが、撮影年は資料で確定できないため本文で断定していません。

第03節のディオニュソスを描いた古代ギリシャの陶器は、メトロポリタン美術館がPublic Domainとして公開する所蔵品の画像です。両画像とも、ベジャールとヴェルサーチが制作した舞台衣装そのものではありません。

《Dionysos (Suite)》《Ballet for Life》の動画は、ベジャール・バレエ・ローザンヌ公式YouTubeへの埋め込みです。映像そのものの権利を取得したり再配布したりするものではありません。埋め込み再生は配信側の設定に依存します。

CNCS、写真家、出版社が公開するヴェルサーチの舞台衣装写真・制作資料は、閲覧できても転載許可を意味しません。第三者による複製・再掲載の権利条件を確認できなかった写真は使用せず、公式公開元へのリンクで案内しています。

記事の制作・確認状況

本記事はBallet Japon BEAUTY PROJECTのために担当編集が生成AIを活用して制作した歴史解説、また考察です。2026年11月17日時点で確認できる美術館・舞踊団の公式公開資料を参照しています。歴史学・服飾史の専門研究者による監修および、編集責任者による原資料と本文の最終照合は未実施です。史実や画像の利用についてお気づきの点があれば、contact@ballet-japon.comまでお知らせください。

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次