第二章|1992年・劇場が受け継いだ古典、そして次の創作へ
舞台を受け継ぐ人々。
バールと毛利臣男。
ダンサーが踊り、劇場が守り、振付家が次へ伝える。
1992年、パトリス・バールと毛利臣男が交わった『白鳥の湖』から、1998年の『ラ・バヤデール』へ。
今回は少し視点を変えて作品と人々の長い時間をたどります。
今回は、ファッションの世界から少し視点を変えて、劇場文化の伝統や継承、そこに携わる人たちの姿をいつも以上に深く追ってみたいと思います。
さて、一つのバレエ作品は、誰のものでしょう。初演した振付家のもの。舞台で踊るダンサーのもの。それとも、上演を続けてきた劇場のものでしょうか。
- 1953年ブルメイステル版
誕生 - 1960年パリ・オペラ座へ
受け継がれる - 1972年王子バールが
エトワールに - 1984年ヌレエフの
新しい版 - 1992年バールと毛利の
『白鳥の湖』 - 1998年二人の
『ラ・バヤデール』 - 2023年新たな踊り手へ
再び受け継ぐ
おそらく、どれか一つだけではありません。作品の振付を覚える人がいて、それを次の世代へ伝える人がいる。新しい上演を決める劇場があり、その時代の舞台を形づくる美術家や衣装家がいる。作品は一度つくられて終わるのではなく、人と人との仕事の中で生き続けていきます。
1992年、パリ・オペラ座はブルメイステル版『白鳥の湖』を新しい装いで上演しました。1972年にこの版の王子を踊ったパトリス・バールが再演を担い、衣装には毛利臣男が参加します。6年後の1998年、二人は別の劇場で『ラ・バヤデール』の新制作に携わりました。一度交わった仕事が、次の作品へとつながっていく。その歴史を、劇場と踊り手の側からも見つめてみたいと思います。[1][6][7][26]
劇場には、踊り手たちが受け継いできた時間がある。
古典バレエの歴史は、初演の日付だけでは語れません。同じ作品でも、劇場が変われば舞台は変わり、踊り手が変われば表現も変わります。振付は記録に残るだけでなく、それを覚え、稽古し、踊る人々の身体の中にも受け継がれていきます。
1953年、ウラジーミル・ブルメイステルはモスクワで新しい『白鳥の湖』を制作しました。イワノフに由来する白鳥の群舞を継承しつつ、チャイコフスキーの音楽構成を見直し、第3幕の民族舞踊をロットバルトの魔法と結びつけるなど、物語全体の演劇性を高めた版です。1960年には、この作品がパリ・オペラ座のレパートリーに入りました。[3][15]
そこで踊った若いダンサーの一人が、パトリス・バールです。1972年、バールはブルメイステル版でジークフリート王子を踊り、エトワールに昇進しました。彼にとって『白鳥の湖』は、後に指導する作品である以前に、自分自身の身体で踊った舞台だったのです。[6][16]
パリ・オペラ座にはリファール、プティ、マクミラン、ヌレエフなど異なる振付家の作品も集まり、バールはその創作現場を経験しました。一つの劇場に所属することは、一つの様式だけを学ぶことではなかったのでしょう。劇場が積み上げるレパートリーと、ダンサーが積み上げる経験。その二つが、やがて次の創作の土台になります。[17][18][6]
変化するパリ・オペラ座が、二つの『白鳥の湖』を抱えていた。
1980年代のパリ・オペラ座では、作品の継承と新しい創作が、いつも穏やかに両立していたわけではありません。1983年に舞踊監督となったルドルフ・ヌレエフは、1984年、自身の『白鳥の湖』を発表しました。その舞台では王子の心理を強く打ち出し、ブルメイステル版とは異なる解釈を提示しています。[4]
しかし、元々のレパートリーにあったブルメイステル版には、それを踊り継いできたダンサーたちと築き上げてきた時間が存在していました。ヌレエフ版導入への反発があったことは、元ダンサーの後年の証言にも残されています。当時の『Le Monde』の批評でも、既存のブルメイステル版の価値が論じられました。どちらが「本当の『白鳥の湖』」かという問題ではなく、新しい版をつくることと、以前の版を残すことをどう両立させるかという劇場の課題が見える出来事だと思います。[45][4]
1989年|新しい劇場が開いた。
そこに、もう一つの変化が重なります。1989年7月13日、フランス革命200周年を前にオペラ・バスティーユが開場。1990年にはガルニエ宮とバスティーユを一体的に運営する体制が整えられました。ただし、新しい劇場には人事、財政、労使関係、二つの劇場の役割分担といった問題も伴いました。[28][29]
そして同年にはヌレエフの後を受け、パトリック・デュポンが舞踊監督となります。1991年のシーズン発表では、ガルニエとバスティーユの公演計画とともに、現代振付家の仕事を広げる方針も報じられました。劇場は古典を保存する場所であると同時に、今の振付家や舞台芸術家が新作を生み出す場所でもあったのです。[30][31][35][36]
1992年、デュポンはブルメイステル版をバスティーユで新制作として上演します。相手役を務めたマリ=クロード・ピエトラガラは、デュポンからこの版で一緒に踊りたいと告げられたと、後年振り返っています。初日は1992年7月6日。再演を担ったのがパトリス・バールでした。[1][32]
オペラ・バスティーユ、パリ
1953年に創作された版
Patrice Bart
Tomio Mohri
Roberto Platé
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
王子だったバールが、振付を次のダンサーへ渡す。
1992年の舞台で、バールが担ったのは新たに『白鳥の湖』をゼロから振り付けることではありません。ブルメイステルが残した作品を、新しい劇場と新しいダンサーたちの身体で舞台にする仕事でした。1972年にその王子を踊ったバールが、20年後には作品を伝える側に回っていたのです。[1][6][31]
彼は長年のダンサー生活を通して、リファールからヌレエフまで異なる芸術家たちと仕事をしていました。2001年と2011年の本人インタビューでは、振付家が求めた意図を理解すること、映像だけでは身体や空間の感覚を十分に引き継げないこと、そして振付家の精神に忠実であることの重要性を語っています。[33][34]
同時に、バールはコール・ド・バレエのダンサーたちがそれぞれに異なる個性と経験を持つことにも強い関心を寄せました。個々の踊り手が集団の表現を形づくるために、全員に同じ言葉をかければよいわけではない、と考えていたようです。
振付は、古い映像から現在の舞台へ移されるだけではない。
それを踊ってきた人から、これから踊る人へ渡されていく。
後年、バールはこのような言葉を残しています。
ヌレエフとの関係、舞踊団の伝統、古典を現在の舞台へ届ける考え方を語る、マルク・ヘーゲマンによるインタビュー。
インタビューを読む(ドイツ語)踊りへの喜び、群舞への思い、個性と指導の難しさ、伝承について、バール自身が振り返った公開対談。
本人の言葉を読む(フランス語)毛利臣男もまた、劇場の外と中を行き来してきた創作者だった。
その1992年の『白鳥の湖』に、毛利臣男が加わります。
毛利は、1970年代から三宅一生のファッションショーや展覧会の演出に関わり、服を着た身体が照明や音楽、空間の中でどう変わるかを考えてきました。1980年には、モーリス・ベジャールの『Casta Diva』で三宅一生とともに衣装を担当しました。フランス国立図書館の公演目録にも、二人の名前が記録されています。[19][20][23]
『Casta Diva』では仮面や人形のような身体表現が展開され、終盤にはベジャールが幾重もの着物と腕を延長する装置を身につけ、姿を変えていきます。衣装は役柄を説明する道具だけでなく、身体の見え方や動きそのものに関わっていました。具体的な造形は三宅と毛利のどちらが担当したかは、確認できませんが、そのような仕事を三宅と共に行っていました。
毛利はその後、1984年のオペラ『金鶏』、1986年のスーパー歌舞伎『ヤマトタケル』、1988年に始まる『モーリ・マスク・ダンス』などにも関わっていきます。ファッション、オペラ、歌舞伎、仮面舞踏劇。表現の場所が違っても、人が何を着て、どう動き、舞台空間の中でどう見えるかという関心が重なります。[7][24][25]
1985年の『TIME』誌に残る毛利本人の言葉からも、共同制作のなかで自分自身の表現を模索していたことがうかがえます。1992年の衣装は、海外から突然招かれた日本人の珍しい仕事ではなく、毛利という一人の創作者が積み重ねてきた仕事の延長線上にあります。[22]
1980年代からヨーロッパの劇場と重ねた仕事を、公的な劇場の経歴資料でたどれます。
毛利臣男の公式プロフィールを見る衣装も、踊る身体と劇場の空間をつなぐ。
1992年の『白鳥の湖』で、ブルメイステルの振付は受け継がれました。一方、舞台美術をロベルト・プラテ、衣装を毛利臣男、照明をマウリツィオ・モントッビオが新たに担います。その衣装を仕立てたのは、パリ・オペラ座の衣装工房でした。一人のデザイナーの構想が、劇場の技術と職人たちの仕事を経て、踊り手の身体に届く。 舞台制作には、そのような多くの人々が関わっています。[2][31][39]
フランス国立舞台衣装センター(CNCS)の資料によれば、毛利は古典的なチュチュや男性の上衣を、プリーツ状の布、金銀の装飾、建築的な頭飾りによって再解釈しています。舞台映像を見ていただくとわかりますが、広大なバスティーユの舞台に、古典の人物をどのように立ち上がらせるか。その問いは、衣装家と振付家だけで完結するものではなかったはずです。[2]
黒鳥|同じ役を、異なるダンサーが踊る。
オディールの衣装には、シルヴィ・ギエムが着用したものと、エリザベット・モーランが着用したものの別々の所蔵記録があります。黒いチュール、羽根、刺繍や装飾石の仕事を眺めるとき、衣装は一つのデザインであっても、役を踊る身体によってその舞台上の姿が変わっていったことに思い至ります。両者を同じ現物とは扱いません。[2][8]
2024年の衣装展公式資料に、素材・頭飾り・衣装番号と写真が掲載されています。PDF内「Le Lac des cygnes」の項目をご覧ください。
収蔵衣装の資料を見る(PDF)1992年制作の実物写真と素材の説明。2023年のオークション記録です。写真は複製せず、公開元へご案内します。
黒鳥の衣装を写真で見る女王|踊らない人物も、舞台空間を形づくる。
女王のドレスは、装飾と大きく広がるスカートによって、その場に立つ人の存在感を形にします。2022〜23年のアーティゾン美術館の出品記録には、毛利による女王の衣装の高さが213cmと記されています。踊る役ではない女王にも、空間の中で人物の立場を伝える衣装の仕事があるのです。[9][2]
「パリ・オペラ座―響き合う芸術の殿堂」の公式出品リストに毛利臣男の名前、作品名、寸法、所蔵先が記録されています。
出品リストを見る(PDF)CNCS所蔵衣装を紹介したアゼ=ル=リドー城の展覧会資料に、女王・王子・黒鳥の写真と詳しい記述が残されています。
展覧会の公式記録を見る王子|古典の役柄を、その時代の身体へ。
シャルル・ジュドが着用した男性用上衣には、サテン、刺繍、光沢糸などの具体的な素材の記録があります。衣装は身体を覆うだけでなく、肩や胴の線をつくり、身振りや姿勢の見え方にも関わります。こうした実物を前にすると、振付と衣装が別々の芸術でありながら同じ舞台に存在していたことを実感できます。[10][2]
1992年制作のサテンの上衣。公開された実物写真と素材解説から、毛利臣男の男性衣装の仕事を確かめられます。
王子の衣装を写真で見る一回の初演を、踊り継ぐレパートリーへ。
劇場が作品を持つということは、一度の初日で終わらないということでもあります。1992年7月の『白鳥の湖』には、初日を踊ったピエトラガラとデュポンのほか、シルヴィ・ギエム、イザベル・ゲラン、ローラン・イレール、マニュエル・ルグリ、シャルル・ジュドら、当時を彩る複数のスターダンサーが公演日ごとに出演しました。同じ作品が異なる組み合わせの踊り手に受け継がれていくことも、レパートリーを持つ劇場の特徴です。[1]
1992年7月18日の公演は映像としても記録され、フランス国立図書館には主演者と制作スタッフを記した書誌が残されています。映像を見れば、衣装が実際に身体とともに動く様子を確かめられます。一方、衣装の原画や現物を見ると、映像では気づきにくい素材や細部が見えてきます。[11][12]
マリ=クロード・ピエトラガラとパトリック・デュポンによる舞台。毛利臣男の衣装も作品情報に明記されています。
ワーナー公式作品ページを見る「Le Lac des Cygnes – Bourmeister – Opéra de Paris Bastille」。パトリック・デュポン、マリ=クロード・ピエトラガラの出演と、毛利臣男の衣装が掲載元の説明に記されています。動画は転載・埋め込みせず、公開ページのみをご案内します。
Vimeoで映像を見る上演が終わった後も、作品の一部は資料として生き続けます。毛利の女王の衣装は東京のアーティゾン美術館で展示され、黒鳥や王子の衣装はサザビーズの旧蔵品記録に残りました。さらに2024年のフランスでの衣装展にも関連する実物が紹介されています。衣装が収蔵・展示されることで、舞台を観なかった人にも、作品へ近づく道が開かれます。[9][8][10][13]
2022年11月から2023年2月に開催された展覧会。舞台衣装や美術資料を通して、パリ・オペラ座と諸芸術の交流をたどった企画の公式記録です。
美術館の展覧会記録を見る同じ1992年、バールは新しい古典の誕生にも立ち会っていた。
ここで、もう一度1992年に戻ってみましょう。7月にはバスティーユでブルメイステル版『白鳥の湖』が新制作として上演されました。そして10月8日、ガルニエ宮ではヌレエフの『ラ・バヤデール』が初演されます。ヌレエフ最後の新制作となったその舞台に、バールは助手として参加していました。自ら再演を担う『白鳥の湖』という大きな仕事に加え、その後もパリ・オペラ座で受け継がれていくヌレエフ版『ラ・バヤデール』の創作を支えていたのです。わずか数か月の間に、二つの大作に異なる立場で携わっていたことを考えると、当時のバールが担っていた仕事の大きさがうかがえます。[38][6]
同じ年、二つの舞台で異なる役割を担う。
『白鳥の湖』|1992年7月・バスティーユ
ブルメイステル振付をバールが再演。毛利が衣装を担当し、プラテが舞台美術を制作。
『ラ・バヤデール』|1992年10月・ガルニエ
ヌレエフの新制作。バールは制作を補佐し、後年1998年には自らこの演目の新制作を担うことになります。
1992年10月8日の初演と、バールが当時その制作に協力した経緯を確認できる公式資料です。
パリ・オペラ座の解説を見る1998年ミュンヘン。別の劇場が、二人の仕事を再び必要とした。
1998年、バールと毛利はドイツのバイエルン州立バレエで再び一つの舞台を制作します。演目は『ラ・バヤデール』。1992年の『白鳥の湖』ではバールが振付の再演、毛利が衣装を担当しましたが、今度はバール自身が振付・演出を担い、毛利は衣装と舞台美術の双方を手がけました。照明を担当したモントッビオも1992年から続く顔ぶれです。[26][39]
なぜミュンヘンで、この二人だったのか。
この問いに対しては、劇場側の記録が一つの具体的な答えを与えてくれます。バイエルン州立バレエの創設期を率いたコンスタンツェ・ヴァーノンは、古典『ラ・バヤデール』のドイツ初演を実現したいと強く望んでいました。そのために大きな舞台装置の制作費を追加で調達し、フランスの振付家バールと日本の舞台美術・衣装家毛利を招聘した、と劇場は2023年の回顧記事に記しています。[46]
ここに、1992年のパリから1998年のミュンヘンへの重要な違いがあります。二人の創作活動の歴史だけでなく、新しいレパートリーを持とうとする劇場の意志が、二人を再び同じ制作の場へと招いたのです。劇場の存在は舞台を上演する場所にとどまらず、人々の仕事を結び、新しい作品が生まれる条件をつくっていました。
バールはプティパの古典に立ち返り、資料を調べながら失われた終幕の再構成にも取り組みました。毛利は19世紀の古典バレエの舞台様式を参照しながら、日本美術に通じる図案的な造形も取り入れています。バイエルン州立歌劇場は、物語の幻想性をこの新制作の中心として説明しています。[26]
1992年のパリで、二人の仕事は一つの古典の再演に交わりました。1998年のミュンヘンでは、その経験を持つ二人が別の劇場の構想のもと、より広い創作上の役割を担いました。これを個人的な友情や同じ苦労を共有した証拠として語ることはできません。それでも、共同制作の経験が次の作品で生かされうる関係にあったことは、両年の制作記録から読み取れます。
バールによる新制作と、毛利が担当した舞台美術・衣装を劇場の公式記録から知ることができます。
公式作品紹介と舞台資料を見るこの映像は公開されているYouTubeプレーヤーを利用した埋め込みです。映像・音楽・振付などの権利は各権利者に帰属します。
作品は、初演した人々の手を離れても生き続ける。
1998年の『ラ・バヤデール』も、そこで完成して止まったわけではありません。ミュンヘンで100回以上上演され、2024年にはマドリードのテアトロ・レアルでも上演されました。バールは初演後もバイエルン州立バレエとの関係を保ち、2023年の再演では新しい配役のダンサーたちに直接指導しています。[40][26]
2025年に亡くなったバールの追悼記事で、バイエルン州立バレエは、彼が創作の過程を人との出会いの連続と捉え、伝統への敬意と現代への更新をともに大切にしていたことを伝えています。1992年に『白鳥の湖』を伝えたバールは、今度は自ら制作した1998年の作品を次のダンサーたちへ手渡す立場になっていました。[40]
その間に社会の視点も変化します。2023年、バイエルン州立バレエは『ラ・バヤデール』の再演にあたり、19世紀ヨーロッパが描いた想像上の「インド」と、植民地主義やオリエンタリズムの問題について公式解説を公開しました。元パリ・オペラ座バレエ団エトワールで、当時バイエルン州立バレエの舞踊監督を務めていたローラン・イレールも、古典を残しながら、今日の観客が持つ問いと向き合う必要を語っています。[41][42]
次の世代へ伝えるとは、
同じものを一度も問い直さずに繰り返すことではないのかもしれません。
作品が踊り継がれることは、その作品が生まれた時代と、今を生きる観客の価値観が再び出会うことでもあります。その意味で、伝統と新しい創作は、長い時間をかけて互いを変えていく関係にあるのでしょう。
再演に際し、19世紀の舞台文化や異文化表象を解説した公式資料。
劇場の背景解説を見る1998年初演後の継続的な関わりと、2023年の再演での仕事が語られています。
劇場の追悼記事を読む舞台をつくった人々の、その後の時間もたどっていく。
毛利臣男も『白鳥の湖』と『ラ・バヤデール』だけを制作してきたわけではありません。仮面や身体表現を追究し、1999年には桜井久美とともに『モーリの色彩空間 Part 3 “tutu”』にも取り組みました。古典バレエのために衣装をつくる仕事と、衣装の造形そのものを問い直す仕事は、一人の創作者の中で並行して続いていたのです。[7][27]
一方、1992年の『白鳥の湖』には、毛利による46点の衣装デザイン原画と、プラテの舞台美術原画、完成衣装の所蔵記録、公演映像が残されています。これらを照らし合わせれば、デザイナーの構想がどのように劇場の制作現場で実現され、踊り手たちの舞台となったのかをさらに調べることができます。[43][44][11]
バールが毛利を直接起用したのか、1992年の稽古で二人がどのような話をしたのか、1998年に再会した際に何を共有したのか。まだわからないことはあります。それでも確かなのは、踊り手が振付を伝え、劇場が作品を選び、振付家とデザイナーが新しい舞台を生み出し、それがまた次の踊り手に受け継がれたということです。
毛利臣男が1992年の『白鳥の湖』のために描いた衣装デザイン画46点が収蔵されています。もしフランス国立図書館を訪れる機会がありましたら、ぜひ原画にも目を向けてみてください。閲覧には所蔵館の利用条件や事前の手続きがありますので、公式目録からご確認ください。
BnFの所蔵目録を見る歴史をたどることは、過去の作品を完成した出来事として固定することではありません。そのとき生きた人々の仕事を知り、何が次の人へ渡され、何が新しく生まれたのかを考えること。1992年のパリから1998年のミュンヘンへ、そして今日へと続く時間の中に、私たちも立っています。
劇場が作品を残し、人がその先をつくっていく。
かつて一つの古典を踊ったダンサーが、20年後にはそれを次の世代へ伝える。新しい劇場がその上演を受け止め、衣装家が新たな造形を与える。そして別の劇場の構想が、すでにともに仕事をした人々を再び招き、次の作品が生まれる。
1992年のパリ・オペラ座『白鳥の湖』と、1998年のバイエルン州立バレエ『ラ・バヤデール』は、そんな流れの中にあります。
劇場も、振付家も、ダンサーも、デザイナーも、一人で作品の歴史を担うわけではありません。さまざまな役割の人々が、異なる時間を生きながら、ある瞬間に同じ舞台をつくっています。
作品を受け継ぐことは、過去を閉じ込めることではなく、まだ見ぬ誰かが新しい表現を生み出す余地を残すことなのかもしれません。
舞台は終わっても、関わった人々の仕事は続いていく。
衣装原画、映像、実物衣装、再演の記録。別々の資料をたどると、1992年の一つの舞台から、ダンサーや振付家、デザイナー、劇場がその後に築いてきた歴史が見えてきます。ここでは権利が確認できない舞台写真・原画を転載せず、公開元の記録を紹介しています。
今回紹介する映像・写真・収蔵原画は、公開元それぞれの利用条件に従って閲覧してください。記事内では権利が確認できない舞台写真や衣装原画を転載せず、公式記録へのリンクで紹介しています。
参考資料・出典
- Les Archives du Spectacle「Le Lac des cygnes」。1992年7月6日の新制作初演、出演者、上演期間、制作スタッフ。原典を見る。
- Centre des monuments nationaux/CNCS「Habiller le merveilleux. Costumes de scène」展プレス資料(2024年)。ブルメイステル版の毛利衣装、オディール、王子、女王の素材・着用者・所蔵記録。公式資料(PDF)。
- モスクワ・スタニスラフスキー&ネミロヴィチ=ダンチェンコ音楽劇場「Swan Lake」。1953年の初演と1960年のパリ・オペラ座上演。劇場公式ページ。
- パリ・オペラ座「Ballets choreographed by Rudolf Nureyev」。1984年のヌレエフ版『白鳥の湖』。公式作品解説。
- パリ・オペラ座「The Bastille Opera」。1989年の開場と建築。劇場公式ページ。
- パリ・オペラ座「Patrice Bart」。バールの経歴とブルメイステル版との関係。公式プロフィール。
- Bayerische Staatsoper「Mohri Tomio」。毛利臣男の舞台美術・衣装歴と欧州での主要作品。公式プロフィール。
- Sotheby’s(2023年)「Tomio Mohri — Tutu du Cygne Noir」。エリザベット・モーランが着用した1992年制作の黒鳥衣装。実物衣装の資料。
- アーティゾン美術館「パリ・オペラ座―響き合う芸術の殿堂」公式出品リスト。毛利臣男『白鳥の湖』女王の衣装(1992年)。出品リスト(PDF)。
- Sotheby’s(2023年)「Tomio Mohri — Pourpoint d’homme à manches longues」。シャルル・ジュドが着用した男性用衣装、素材・制作年。実物衣装の資料。
- Bibliothèque nationale de France「Le lac des cygnes」映像書誌。1992年7月18日収録の出演者・振付・衣装クレジット。BnF目録。
- ワーナーミュージック・ジャパン「白鳥の湖/SWAN LAKE」。1992年7月収録映像の公式作品情報。公式商品ページ。
- Centre des monuments nationaux「Habiller le merveilleux, costumes de scène」(2024年)。CNCSとの協力による衣装展の公式記録。公式展示案内。
- Wikimedia Commons「Opera Bastille.jpg」。写真:Obu oki、CC0 1.0、2026年アップロード。写真・利用条件。
- NBS日本舞台芸術振興会「ブルメイステル版『白鳥の湖』」(2015年、斎藤友佳理インタビュー)。演劇的な特徴、音楽と第3幕の構成。NBSの作品解説。
- パリ・オペラ座「Tribute to Patrice Bart」。ブルメイステル版でのエトワール昇進と振付家・伝承者としての経歴。パリ・オペラ座追悼資料。
- パリ・オペラ座「The Paris Opera in the 20th century」。バレエ・リュス、リファールと20世紀の舞踊団再興。 公式歴史解説。
- フランス国立図書館「Quelques grandes figures de la danse au milieu du XXe siècle」。リファールのバレエ・リュスからパリ・オペラ座への経歴。 BnFの解説。
- フランス国立図書館(BnF)「Casta Diva」上演目録。1980年3月17日の初演、三宅一生と毛利臣男の衣装担当クレジット。上演目録。
- 京都賞「三宅一生」公式年譜。1980年『Casta Diva』の衣装が毛利臣男との共同制作であることを記録。公式年譜。
- 作曲家アラン・ルヴィエ公式サイト「Casta Diva (1980)」。終幕の衣装・舞台上の身体表現に関する解説。作曲家の作品解説。
- TIME(1985年10月21日)「Living: The Man Who’s Changing Clothes」。三宅一生の制作チームと毛利臣男の証言。当時の記事。
- 新国立劇場「越境するダンス」。毛利臣男のプロフィールと、身体・空間・衣装にまたがる活動。公演公式資料。
- アトリエヒノデ「スーパー歌舞伎」。1986年『ヤマトタケル』と毛利臣男の衣装デザインに関する制作側の記録。衣装製作の記録。
- 京都芸術劇場 春秋座・studio21 公演アーカイブ(2007年)。「モーリ・マスク・ダンス」の1988年開始を紹介する公演案内。公演アーカイブ。
- バイエルン州立歌劇場「La Bayadère」。1998年のパトリス・バール版と毛利臣男による舞台美術・衣装についての公式記録。劇場公式作品紹介。
- 新国立劇場「舞台衣裳 ~クリエイターたちの軌跡~」。毛利臣男の書籍と1999年のチュチュ研究展覧会図録の紹介。情報センター公式資料。
- パリ・オペラ座「The Bastille Opera」。建設計画、1989年7月13日の開場と新劇場の理念。公式劇場史。
- パリ・オペラ座「The Paris Opera in the 20th century」。オペラ・バスティーユ開場と1990年の組織再編、新劇場の運営上の課題。公式歴史解説。
- パリ・オペラ座「Patrick Dupond (1959–2021)」。1990〜95年の舞踊監督在任と現代振付家の招聘。公式人物史。
- パリ・オペラ座/パリ秋季芸術祭所蔵「1992–1993年シーズン公演資料」。舞踊団の自己紹介(PDF内4〜5ページ付近)と『白鳥の湖』の1992年新制作クレジット・冬季公演日程(PDF28ページ)。当時の資料(PDF)を見る。
- Danses avec la plume(2021年3月10日)。マリ=クロード・ピエトラガラによるパトリック・デュポンの回想。1992年のブルメイステル版への出演経緯と前任ヌレエフへの評価。回想記事。
- ベルリン国立バレエ団「Dossier Patrice Bart」。マルク・ヘーゲマンによる2001年春のバールへのインタビュー(ドイツ語掲載)。人物像、ヌレエフとの関係、古典の再解釈。公式アーカイブ。
- Danses avec la plume(2011年3月29日)「Patrice Bart : Je pars avec la sensation du travail bien fait」。バール本人とブリジット・ルフェーヴルによる公開対談。踊りと指導、群舞、伝承、強い言葉を使う指導への言及。公開対談。
- Le Monde(1991年5月8日)「Saison croisée pour Garnier et Bastille」。1991〜92年のガルニエ・バスティーユのレパートリーと現代舞踊への方針に関する当時の報道。当時の記事。
- El País(1992年4月27日)。デュポンが前任期との公演数の違いを述べ、上演機会の拡大を目指していたと伝える同時代の報道。当時の記事(スペイン語)。
- パリ・イヴ・サンローラン美術館「Pierre Bergé, Président de l’Opéra」。ベルジェが1988〜1994年にパリ・オペラ座の総裁を務めたことを記録。公式人物年譜。
- パリ・オペラ座「La Bayadère」。ヌレエフによる1992年10月8日の新制作初演と公演史。 劇場公式作品解説を見る。
- バイエルン州立歌劇場「Maurizio Montobbio」。バールとの共同制作歴と1998年『ラ・バヤデール』の照明を記録。 照明家の公式経歴を見る。
- バイエルン州立バレエ「Obituary Patrice Bart」。1998年『ラ・バヤデール』と2023年の再演指導について。 公式追悼記事を見る。
- バイエルン州立歌劇場「La Bayadère in Munich」。2023年再演をめぐる作品史、オリエンタリズム、劇場の解説。 劇場の公式背景解説を見る。
- バイエルン州立歌劇場「Editorial: Interview with Laurent Hilaire」。2023年再演と異文化表象、毛利の美術に関する見解。 舞踊監督インタビューを見る。
- フランス国立図書館「Le Lac des cygnes」1992年11〜12月公演プログラム、80ページの所蔵目録。本文未閲覧。 BnF公式目録を見る。
- フランス国立図書館「Le lac des cygnes : quarante-six maquettes de costumes」。毛利臣男の1992年衣装デザイン原画46点の所蔵目録。 BnF原画目録を見る。
- Le Monde(1984年12月28日)「À l’Opéra de Paris, un Lac des cygnes contestable」。ヌレエフ版制作時の同時代批評。 当時の舞踊批評を見る。
- Bayerische Staatsoper/Bayerisches Staatsballett「The Echo of an Era」(2023年)。創設時の舞踊監督コンスタンツェ・ヴァーノンによる1998年『ラ・バヤデール』の構想、制作費調達、パトリス・バールと毛利臣男の招聘について、劇場が振り返った記事。 劇場の公式回顧記事を見る。
