三宅一生とベジャール、プリーツ以前の舞台衣装。

  • URLをコピーしました!

第二章|1980年

三宅一生とベジャール、プリーツ以前の舞台衣装。

『Casta Diva』に見る、
服飾デザイナーと舞踊の接点。

SPECIAL FEATURE服は、身体と出会って何になるのか。
1980年のパリの実験的な舞台から、1991年のバレエ衣装、そして日常のプリーツへ。三宅一生と舞踊の関係をたどります。

プリーツが生まれる前から、
三宅一生の服づくりは、踊る身体と出会っていました。

1980年の三宅一生《プラスティック・ボディ》、赤い彫刻のような立体的衣服
三宅一生《プラスティック・ボディ》、1980年。写真:Francesco Bini(Sailko)/Wikimedia Commons、CC BY-SA 4.0。写真改変なし。《Casta Diva》の舞台衣装ではありません。

プリーツの服が、踊ったら。そう想像すると、どんなふうに布が広がるでしょうか。

三宅一生の服は、いまでは現代ファッションを象徴する存在のひとつです。では、三宅がバレエの振付家モーリス・ベジャールと舞台を作っていたことをご存知でしょうか。

それは、代表的な「PLEATS PLEASE」が誕生するよりも前、1980年のことでした。前の記事では、ローラン・プティとイヴ・サンローランによる服と舞台の共同制作をたどりました。今回は、その少し後の時代、ひとりの日本のデザイナーと劇場との出会いを訪ねます。

バレエとファッションの文化史今回の記事の時系列
  1. 1973年三宅一生、パリでコレクション発表を開始
  2. 1980年ベジャール《Casta Diva》/舞台衣装を制作
  3. 1988年製品プリーツの発想へつながる《CICADA》
  4. 1991年フォーサイスの舞台でプリーツを活用
  5. 1993年PLEATS PLEASEをブランドとして発表

濃い点:今回の中心となる年代(点の間隔は模式的です)

01

1980年、ベジャールの舞台にいた日本のデザイナー。

1980年3月、パリのポンピドゥー・センターに隣接するIRCAM(音響・音楽研究所)。ストラヴィンスキー広場の地下に設けられた実験ホール「エスパス・ド・プロジェクシオン」で、モーリス・ベジャールの新作《Casta Diva(カスタ・ディーヴァ)》が世界初演されました。衣装制作に携わったのは、日本のファッションデザイナー、三宅一生。フランス国立図書館の公演記録には、毛利臣男とともに衣装を担当したことが記されています。[1][2][15]

三宅一生と聞いて、細かなひだが美しい「PLEATS PLEASE」を思い浮かべる方も多いのではないでしょうか。けれども、あのプリーツが広く知られるより前に、三宅はすでにバレエの振付家と、舞台で動く身体について考えていました。

しかもこの作品では、ベジャール自身が舞台に立っています。古典バレエのパ・ド・ドゥでも、舞台衣装の華やかさを見せるショーでもありません。ここからは、服と身体が出会った、少し不思議な1980年の舞台を訪ねてみましょう。

02

パリで服を作り始めた三宅一生。

三宅一生(1938–2022)は広島に生まれ、多摩美術大学で学んだのち、1965年にフランスへ渡りました。パリの服飾業界で経験を積み、1970年に三宅デザイン事務所を設立。1971年にはニューヨークで、1973年からはパリでコレクションを発表しています。[4][5]

三宅が繰り返し向き合ったのは、服をいかに飾るかという問いだけではありません。人が服を着たとき、布と身体とのあいだにはどんな空間が生まれるのか。人が動くと、その形はどう変わるのか。

三宅の仕事を紹介する公式資料には、「一枚の布」から身体と衣服の関係を考える姿勢が記されています。洋服と着物、東洋と西洋を単純に分けず、布をまとうことそのものに目を向けていたのです。[6]

一方、ベジャールは、古典バレエの語彙を足場に、音楽、演劇、宗教、文化のさまざまなイメージを舞台へ持ち込んできた振付家でした。二人の関心が、1980年の《Casta Diva》で交差します。

03

《Casta Diva》は、ふつうのバレエとは少し違った。

作品名の《Casta Diva》は、ヴィンチェンツォ・ベッリーニのオペラ《ノルマ》に登場する有名なアリアの名です。1980年の舞台は、歌手マリア・カラスへのオマージュでもありました。[1][3]

ただし、ベジャールがこの舞台のために用いた音楽は、ベッリーニのオペラをそのまま流したものではありません。作曲家アラン・ルヴィエが、器楽と電子音響を組み合わせた音楽を制作しています。[2][7]

ベジャールは脚本、演出、振付を手がけ、出演者としても舞台に立ちました。演技、踊り、語り、仮面、人形、音響技術が交わる構成は、公式資料でも「スペクタクル」「音楽・振付の舞台作品」と説明されています。

上演記録を、年代で確かめる。

フランス国立図書館(BnF)の初演記録では1980年3月17日、IRCAMの作品・音楽記録では3月18日と記載されています。ポンピドゥー・センターの事前案内は3月17日〜4月5日の公演期間を示しています。本記事では本文を「1980年3月」として紹介し、日付に違いのある一次資料をここに併記します。[1][2][7]

04

声が変わる。仮面が動く。衣装が人を変えていく。

公演会場の「エスパス・ド・プロジェクシオン」は、ポンピドゥー・センターの本館とは別に、隣接するストラヴィンスキー広場の地下に設けられたIRCAMの実験ホールです。音響や舞台の環境を変えられる設備を備え、この作品もその空間を生かして特別に構想されました。舞台ではコンピューターによる声の加工を取り入れ、観客は、耳からも人物の変化を感じ取ることになります。[2][3][15]

作曲家ルヴィエによる記録を読むと、終幕には、ベジャール自身が巨大な人形のような姿へ変わっていく場面が登場します。そこには腕を延長する棒状の装置や、幾重にも重ねられた着物、歌舞伎を思わせる造形が記されています。[3]

ここで衣装は、単に人物の身分を示す飾りではなくなります。布が増える。輪郭が変わる。身体の大きさまで違って見える。衣服そのものが、人物の変身を観客に伝える道具になっているのです。

ポンピドゥー・センターに残る1979–80年の公演予告資料には、三宅一生の手がける衣装について、絹を用い、日本で刺繍を施す計画が記されています。衣装の美しさだけでなく、日本の技術や造形への関心も制作の構想に含まれていたことが分かります。ただし、これは上演前の計画資料です。完成衣装の素材や縫製がすべて予定どおりだったと証明するものではありません。[2]

05

衣装は、三宅一生ひとりの仕事ではなかった。

《Casta Diva》の衣装担当者として、フランス国立図書館と作曲家の記録に並んでいるのは、三宅一生と毛利臣男(BnFなどの表記ではTomio Mori)の名前です。舞台美術と照明はアラン・バレット、仮面はエルハルト・シュティーフェルが担当しました。[1][3][5]

衣装を作る人、仮面を作る人、音を作る人、踊る人。異なる専門家が、それぞれの仕事を持ち寄って一つの舞台が成立していました。

毛利臣男は、その後も舞台美術や衣装制作の分野で活動を続けた人物です。衣装をめぐる歴史をたどるときには、著名なデザイナーだけでなく、実際に同じ舞台を支えた作り手たちにも目を向けてみたいところです。[13]

舞台の衣装は、一人の作家の署名だけで完成するものではない。
異なる技術が、同じ身体の上で出会っています。

06

同じ1980年、三宅は身体そのものの形も見つめていた。

少し、バレエの舞台から同じ年のファッションへ視線を移してみます。三宅は1980年秋冬コレクションで、硬い素材を用いて身体の輪郭を再構成する《プラスティック・ボディ》を発表しました。[6][9]

柔らかな布をまとうのではなく、身体の形をまるで彫刻のように取り出してみる。それは《Casta Diva》の舞台衣装とは別の仕事ですが、「服と身体の関係を問い直す」という関心を、二つの作品で比べることはできそうです。

1980年、三宅一生による赤い立体的な《プラスティック・ボディ》の展示写真
三宅一生《プラスティック・ボディ》、1980年。2017年撮影(2016年開催のフェラガモ美術館展覧会に関係する展示)。写真:Francesco Bini(Sailko)/Wikimedia Commons、CC BY-SA 4.0、写真改変なし。《Casta Diva》の舞台衣装ではありません。

こうして並べてみると、舞台とコレクションは同じ形を繰り返す場所ではなく、違う条件から身体を考える場所でもあることに気づきます。

07

プリーツは、その後に生まれた。

この作品を紹介するときに、ぜひ押さえておきたい年代があります。1980年の《Casta Diva》は、三宅一生の代表的な製品プリーツが誕生する前の仕事です。

三宅の公式年表では、1988年に製品プリーツの発想の原点となる《CICADA》を発表。1991年には、のちの「PLEATS PLEASE」につながるプリーツの服をコレクションで発表し、1993年にブランド「PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE」が始まります。[4]

1980年《Casta Diva》

ベジャールの舞台の衣装に参加。プリーツ以前の身体と服の探求。

1988年〜1993年製品プリーツの発展

《CICADA》から舞台での試みを経て、日常の衣服へ。

1980年から続く身体への関心が、後年の服づくりへと読みつながっていくところに、この歴史の面白さがあります。

08

1991年、踊る身体がプリーツを試した。

その後の三宅の活動で、舞踊との関わりがさらに明確になるのが1991年です。ウィリアム・フォーサイス振付、フランクフルト・バレエ団の《The Loss of Small Detail(失われた委曲)》のために、三宅は新しいプリーツ技術を使った衣装を制作しました。[4][6]

三宅の公式解説では、ダンサーが自由に動ける服をつくる過程から、日常の人が着るための衣服の可能性が見えてきたと説明されています。ひだが身体の動きに合わせて伸び、また戻る。その形と着心地の両立は、劇場で踊る人にも、街を歩く人にも関係してきます。[6][14]

実際の舞台と服を見比べる。

三宅デザイン事務所の公式解説では、1991年のフォーサイス作品の写真と1993年のPLEATS PLEASEの写真が紹介されています。衣装と日常着の関係を、ぜひ見比べてみてください。

ISSEY MIYAKE|三宅一生の仕事と考え方

ただし、1980年の《Casta Diva》がそのまま1991年のプリーツ技術を生み出した、という単純な因果関係ではありません。時代ごとに別の実験があり、そのたびに舞踊と服が出会い直していたのです。

09

劇場から、日々の暮らしへ。

1984年の三宅一生の服を見てみましょう。インディゴ染めの布が広がるカフタンドレスです。これは舞台衣装でも、1993年のPLEATS PLEASEでもありません。しかし、布の幅、身体との距離、着た人が動くときの輪郭を想像させる一着です。[11]

三宅一生の1984年夏のインディゴ・バティック・ドレス、白い展示マネキンと藍色の大きな布の形
三宅一生《Indigo Batik Dress》、1984年夏。Rhode Island School of Design Museum所蔵。写真:RISD Museum/Wikimedia Commons、写真はCC0 1.0で公開。《Casta Diva》の衣装ではありません。

映画、コレクション、舞台、そして日常。使われる場所が変わると、服に求められることも変わっていきます。けれども、どの場所でも「身体はどのように動くのか」という問いは残ります。

1993年のPLEATS PLEASEは、日常的に着て、手入れし、持ち運ぶことができる服として展開されました。劇場という非日常の場で身体について考えることが、長い時間をかけ、暮らしの中にある服の見え方とも重なっていくのです。[6]

10

一つのジャンルの中だけで、作品が完成するわけではない。

ここまでをたどると、《Casta Diva》は単に「日本のデザイナーがバレエの衣装を作った」という話には収まりません。

音楽家がコンピューターで声を変え、舞台美術家が動く装置を考え、衣装を作る人が身体の輪郭を変え、振付家自身が舞台で別の存在へ変わっていく。さまざまな分野の仕事が、ひとつの公演の中で響き合っていました。

そして十年以上の時間を経て、フォーサイスの舞台で試されたプリーツの可能性は、私たちが今日知る日常の服へとつながります。

日本では、バレエ、ファッション、美術、技術、教育など、それぞれの分野で専門性が育まれる一方、分野を越えて自然に交流する機会が少ないと感じることもあるのではないでしょうか。もちろん、協働は日本にも数多くあります。だからこそ、違う専門家の仕事を知り、声をかけ合うことが、新しい創作の入口になるのだと思います。

舞台をつくることと、暮らしの服をつくること。その二つは別々の仕事でありながら、どちらも人の身体から始まる問いを抱えている。

次に三宅一生の服を見たとき、あのひだや布の広がりの向こう側に、1980年のパリの舞台を思い浮かべてみる。次にベジャールの作品を観るときには、その身体を包む衣装を誰が、どんな思いで作ったのかを考えてみる。

そうすると、いつもの服とバレエの舞台が、また少し違った姿に見えてくるかもしれません。

一枚の布から、まだ見ぬ動きが生まれる。

1980年、ベジャールの舞台へ。1991年、フォーサイスのダンサーたちへ。そして1993年から、私たちの日常へ。

舞台衣装と日常着は、同じものではありません。けれど、どちらにも、身体が動き、その動きを服が受けとめるという共通の時間があります。

服を着ることも、踊ることも。誰かとの出会いから、新しい形が生まれるのかもしれません。

参考資料・出典

  1. フランス国立図書館(BnF)|《Casta Diva》上演記録 — 1980年3月17日の上演記録、世界初演の記載、三宅一生と毛利臣男(Tomio Mori)の衣装担当。
  2. ポンピドゥー・センター|《Casta Diva》1980年当時の企画資料(PDF) — 1979–80年の公演予告。世界初演と実験ホールの利用、絹と日本での刺繍計画。
  3. 作曲家アラン・ルヴィエ公式|《Casta Diva》(1980) — 出演者、仮面、舞台美術、衣装、歌声や人形のモチーフ、終幕の構成。
  4. ISSEY MIYAKE公式|主な活動・年表 — 1980年の衣装制作、1988年・1991年・1993年の活動。
  5. 稲盛財団・京都賞|三宅一生(英語) — 毛利臣男との共同衣装制作、フォーサイスとの協働。
  6. ISSEY MIYAKE公式|三宅一生の仕事と考え方 — 「一枚の布」、1980年のボディシリーズ、1991年の舞台とPLEATS PLEASEの接点。
  7. IRCAM公式|《Casta Diva》作品記録 — 作品の音楽・電子音響・1980年3月18日という記載。
  8. IRCAM公式|《Casta Diva》1980年映像記録 — 権利者表示(A2/France 1980)のある舞台映像。
  9. 国立新美術館|「MIYAKE ISSEY展:三宅一生の仕事」(2016) — 1980年の《プラスティック・ボディ》、身体と服の関係、プリーツの発展。
  10. Wikimedia Commons|1980年《プラスティック・ボディ》写真 — 2017年撮影。撮影者Francesco Bini(Sailko)、CC BY-SA 4.0。
  11. Wikimedia Commons/RISD Museum|1984年《Indigo Batik Dress》写真 — RISD Museum撮影、写真のCC0公開。
  12. 三宅一生デザイン文化財団|『ISSEY MIYAKE 45th Ed.』 — 1980年の《Casta Diva》と《Plastic Body》を収録する書籍資料。
  13. バイエルン州立歌劇場|毛利臣男のプロフィール — 1980年《Casta Diva》に始まる衣装制作歴。
  14. 国立新美術館|「MIYAKE ISSEY展」英語版 — 踊る人の身体を妨げない服とプリーツの関係。
  15. IRCAM公式|建物とエスパス・ド・プロジェクシオンの位置 — 1978年当初の施設はストラヴィンスキー広場の地下にあり、ポンピドゥー・センター本館とは別の建物であることを確認。

掲載画像と利用条件

トップと第06節の《プラスティック・ボディ》写真は、撮影者Francesco Bini(Sailko)がCC BY-SA 4.0で公開しています(写真はトリミング等の改変なし)。第09節の1984年《Indigo Batik Dress》写真は、RISD Museum撮影、CC0 1.0で公開されています。いずれも《Casta Diva》の舞台衣装ではありません。

写真のライセンスと、写真に写った衣服・意匠等の権利は必ずしも同一ではありません。《Casta Diva》の実際の舞台映像・当時の写真・三宅一生公式資料の画像は、転載条件を確認できていないため、本文から正規公開元にご案内しています。

記事の制作・確認状況

本記事はBallet Japon BEAUTY PROJECTのために担当編集が生成AIを活用して制作した歴史解説、また考察です。2026年11月17日時点で確認できる美術館・舞踊団の公式公開資料を参照しています。歴史学・服飾史の専門研究者による監修および、編集責任者による原資料と本文の最終照合は未実施です。史実や画像の利用についてお気づきの点があれば、contact@ballet-japon.comまでお知らせください。

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次